ТИПОЛОГІЯ ТЕКСТУ ЯК ЧИННИК ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

Оксана Форманюк

doi:10.36074/logos-13.03.2026.036

ТИПОЛОГІЯ ТЕКСТУ ЯК ЧИННИК ПЕРЕКЛАДУ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

Оксана Форманюк

Conference proceedings: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the VII International Scientific and Practical Conference «Theoretical and practical aspects of modern scientific research» (March 13, 2026; Seoul, South Korea)

Section: Philology and Journalism

Publication date: 2026/03/13

Pages: 194-196

DOI: 10.36074/logos-13.03.2026.036

ISBN: 978-617-8440-88-6

Publisher: Case Co., Ltd.

Language: uk

PDF for indexing Original PDF in OJS archive DOI

Abstract

У сучасному перекладознавстві переклад розглядається як складний комунікативний процес, що передбачає взаємодію мовних, прагматичних та культурних чинників. Оскільки переклад є результатом мовно-текстової операції особливого типу, покликаної забезпечити відтворення тексту оригіналу мовою перекладу, важливого значення набуває попередній аналіз вихідного тексту, зокрема визначення його типу, функції та жанрових характеристик

Author affiliations

Оксана Форманюк: Київський національний лінгвістичний університет, УКРАЇНА; ORCID

References

Brinker, K. (2010). Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Erich Schmidt Verlag.
Kade, O. (1968). Zufall und Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung. Verlag Enzyklopädie.
Reiss, K. (1971). Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Katagorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen. Hueber.
Wills, W. (1977). Übersetzungswissenschaft: Probleme und Methoden. Klett.

[1] Brinker, K. (2010). Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Erich Schmidt Verlag.

[2] Kade, O. (1968). Zufall und Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung. Verlag Enzyklopädie.

[3] Reiss, K. (1971). Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Katagorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen. Hueber.

[4] Wills, W. (1977). Übersetzungswissenschaft: Probleme und Methoden. Klett.